钢琴为什么不“钢”
今天在一家灌音室灌音，发觉这里用的日本上世纪80年代初消费的三角钢琴，由于年代久远和氛围干枯，声响以前相当干硬，音色不正常的“脆亮”。我刚想和灌音师说这琴必要大修或爽性换一台新琴，没想到刚完毕灌音的一位素不相识的民乐专业教师居然说：“这钢琴的声响怎样这么动听！是施坦威的吧？”但是我不是第一次碰到这种情况，在很多国人乃至是音乐专业人士的熟悉中，钢琴的音色要“钢钢儿的”才好：“你听，这动态多有金属质感！”
“钢琴”的意大利语原名叫做Piano e forte，piano是“弱声”的意思，forte是“强声”，合在一同就是“弱与强”，厥后简称piano，英语中间钢琴也直接使用这个意大利语单词。这个名字的涵义是：比拟起钢琴的前身羽管键琴、击弦古钢琴和钢片琴，这种乐器可以愈加自如演奏出弱与强的音响比力和幅度。我不晓得为什么厥后在中国这个乐器被叫做“钢琴”，大概是由于它内里有一块铸铁支架的缘故。贤人云：“名不正则言不顺”，这个莫明其妙的译名，给厥后国人审美熟悉中对钢琴的熟悉，带来了相当大的影响。
如今很多青少年境遇不顺的时分，都市请“大师”、“高人”算命更名字，以期可以“转运”。我一局部对命理学持猜疑态度，但我以为名字对一一局部的“运气”的确会产生影响。不是由于什么“五行八卦相生相克”，而是由于汉语人名都包容了水平不同的内容意义和心情导向。长时、常常被他人召唤这个名字指代本人，就会构成一种心思表现，进而影响到本身性情的塑造——“性情决定运气”，因此名字对“运气”便产生了影响。好比我的名字叫做“佳林”，关于男性而言这是一个相对中性、娴静的名字，用平凡话念出来也偏清秀。因此我被一切人称呼为“佳林”三十多年后，很难会构成一个彪悍的性情。假定当年我爸妈给我取的是“张魁胜”、“张猛振”一类名字，我如今的性情、境遇致使职业约莫都市不同。我们会发觉假如男孩取女孩名、女孩取男孩名，很容易作育“假小姐”和“假小子”——假如一个女孩长时被人叫做“虎子”，成为“虎妞”的概率则很高。我们可以比力一下海峡两岸60、70后女性和男性的名字，其形成的地区文明、人群性情的差别未必可以被严谨的证实，但会很故意思。
不幸的钢琴，原本和Steel（钢）毫无干系，但是在中国被叫做“大钢”近一百年，想不“钢钢儿的”都难了。比拟起其他乐器，钢琴在速率、力度、音准方面具有天生上风，跑得快、弹得响关于专业钢琴家而言并非多深邃的武艺。而无法像人声、弦乐器那样在一个音上做出渐强、减弱，很难演奏出真正意义上的Legato(连接），这是钢琴这个“乐器之王”的缺陷。补偿这个缺陷，让钢琴展现出歌唱性的线条和条理丰厚的音色，是钢琴家最大的课题，也是最困难的职责。但是在热衷于“高、快、响”的音响、对所谓“颗粒性”有异乎寻常留恋的情况中，钢琴在国内一度变成了“有音高的打击乐”。很多钢琴习练者以让钢琴发射“排山倒海般的咆哮”为最大的乐事，很多听众也以“声儿真大、倍儿脆生”对钢琴与水萝卜使用相反地欣赏标准，乃至热衷于搞数十乃至上百架钢琴的团队咆哮，如上百头藏獒团队狂吠，听说后果相当震撼，令人奋发。
假如只是国人自娱自乐，用钢琴大炼钢铁也就算了，上个月听一位钢琴制造业内人士泄漏的消息则令我震动：我在和他闲谈时，提及某国际顶级钢琴品牌近期制造的产物音色过亮、音质偏硬。他报告我，这个品牌可以顺遂熬过天下金融危急，和来自中国的多量订单有很大干系。而中国买家很多都偏好“亮”、“硬”的音色，于是厂家也投其所好，在出厂调试时存心将琴槌做了调停。这个事例富裕分析白中国国际影响力的宏大提升，连百年老厂、天下钢琴制造业的领军品牌都要投合我们国人的审美，民族自大感不知为什么没有油但是生。约莫这个事变和肯德基辣鸡腿汉堡到了四川会更辣、奥迪车进了中都城加L（加长）不太一样：钢琴不是单纯的“消耗品”，它是艺术家的东西，从某种水平上说顶级钢琴本身也是艺术品，它的魅力就在于它固有的音响特质和审美气质。它是一种可以营建多变的颜色气氛、制造宏大戏剧性后果的乐器，这也是它被誉为“乐器之王”的缘故。钢琴的确可以演奏出很“钢”的声响，但也相反可以发射很“柔”的声响，它的魅力在于厘革，而不是极致。
既然钢琴被叫做钢琴这么久，给他更名字不实际，假如音译为“皮阿诺琴”或意译为“强弱琴”，仿佛还不如“钢琴”叫着惬意。何况就算给孩子取名叫“阿丑”，孩子也不会因此就一定长得丑。钢琴叫“钢”，只需奏琴的人不存心把它往“钢”里整，听琴的人不总是把它往“钢”里想，钢琴但是也并不真的就那么“钢”。
泉源：阿里山图书馆
