揭秘|俊杰队记谈韦斯特：扶正库里选下克莱&招募KD的最初一通电话
（原文公布于6月13日，作者为The Athletic网站的俊杰队记Tim Kawakami，文章内容不代表译者看法）
当你有幸与杰里-韦斯特通上电话，并让他进入形态时，你偶尔就以为像登录进了NBA的奥密主机。你会感受不成思议，你会感受恍然大悟，乃至偶尔你会感受手忙脚乱。你从未以为同盟里正在产生的这些事云云贴近生存，常常会有一种“我居然能听到这些话”的以为。你感遭到了力气地点，你感遭到了同盟真实的汗青和告急兴奋的将来。当大事即将产生时，你会以为到氛围都变得焦灼起来，而杰里-韦斯特几乎总是在最紧张的事变产生时到场此中。
从韦斯特完毕在湖人的任期，到他在俊杰办理层事情的六年，再到几年前，我无法准确形貌定期和韦斯特扳谈是一种什么样的以为。只能说没有人比韦斯特更能骂我了！在那些漫长的电话交换中，没有人比他更能骂我。偶尔劈面骂我会骂得更凶，固然，也没有其他人让我有这种想持续被骂的以为。这是我和其他一些人会感受自满的场合，就像“嘿，我们会被韦斯特骂，而你永久不会！”
我永久忘不了米奇-库普切克（曾任湖人总司理）的愁容，当年库普切克和韦斯特在湖人总部大楼共用同一间套房。事先我在韦斯特的办公室里由于一些事变被骂得很惨，还好我坚持了下去，事后我和韦斯特的干系自始至终地融洽。我从韦斯特的办公室出来后，事先的湖人总司理库普切克向我表达了支持。和韦斯特同事的日子充溢着压力，压力大到怎样说都不为过。
鲍勃-迈尔斯在承继俊杰总司理，与韦斯特同事时期，总是跟我开顽笑说，他不必要跟其他人任何交换，横竖韦斯特会把统统都报告他。这固然不是真的，但大意充足准确：与韦斯特坚持接洽意味着你与一切事变都坚持接洽，由于他与一切事变都有接洽。
韦斯特是一个云云紧张的人物，位置高到乃至连NBA总裁们都不敢挑唆他，紧张到致使于詹姆斯、把戏师约翰逊和乔丹等浩繁同盟传奇都在韦斯特的死讯公布后数小时内公布了动人至深的悼词。不管怎样，韦斯特都可以做任何想做的事，说任何想说的话。他但是同盟的“Logo（标志）”，谁能拿他怎样样？
偶尔分，我们以为韦斯特就像是NBA的团结总裁，大概最少是能很好地制衡大卫-斯特恩和亚当-萧华的想法和决定。
关于我和韦斯特的第一次发言，我记得很清晰，我是在加州大学洛杉矶分校的公用电话上给他打去的电话。同盟停摆时期，NBA球员都在那边打球。还没等我启齿，韦斯特就关于劳资会商和斯特恩举动的动机，给出了最大胆、最明晰、最直接的总结。
约莫最紧张的是由于这些话是从一个云云紧张的人物口中说出来的，而这位人物对本人的缺陷和疑虑都云云坦率和老实。当你和韦斯特扳谈时，你会对同盟的运作办法有超前的熟悉，为什么偶尔会失败，为什么偶尔会告捷，以及内在的伦理品德标准毕竟是什么。并不是什么圣经或劳资协议的标准，而是真正的标准。什么是准确的做法，偶尔见不得光，偶尔站在聚光灯下，每一局部只必要对本人的本心卖力。
固然他本人不会这么说，但我想很多NBA里真正的估客都市承认：在某种水平上，你也要对杰里-韦斯特卖力。如今他分开了，有人能代替韦斯特的人物吗？不成能。
我并不以为俊杰老板拉科布和古伯尔延聘韦斯特，完善是为了承受他严厉的评判，但在那成果斐然、告急兴奋的六年光阴里，情况就是如此的。畏首畏尾的老板不会招聘韦斯特如此的人，他拿过那么多总冠军，天性又云云光显，而拉科布和古伯尔一定不是会畏缩的人。
古伯尔曾把这次聘任形貌为俊杰的“挡箭牌”，由于假如你的团队里有韦斯特，就没有人会质疑你的运作逻辑或赢球允许。韦斯特并没有直接做出人事决定，但他的声响却会被一切人听到，并且他的看法不休很倔强。
没错，韦斯特推进了蒙塔-埃利斯换博古特的买卖，这是他在俊杰事情时期的第一个宏大时候。没错，他又推动俊杰在2011年的选秀大会上选中克莱-汤普森。那年炎天，韦斯特观看了克莱的试训后不久，我就采访了他，韦斯特只报告我，他以前找到了俊杰必需选中的那一局部。韦斯特不愿泄漏具体是谁，但我给其他消息源打了几通电话后就确定了这一人选。假如由韦斯特决定的话，俊杰就会选择克莱，后果相当不错。
没错，韦斯特曾在2014-15赛季前（俊杰队史上相当紧张的时期！）要挟说，假如俊杰用克莱换凯文-乐福，他就立马辞职，只管这笔买卖实践上从未真正接近告竣。没错，同盟中的其他人都听说了韦斯特对俊杰老板拉科布和办理层其他人仅仅有这种动机的不满。但最紧张的一点是，这笔买卖并没有产生，俊杰的办理层颠末讨论后对球队更有决计了，一律以为他们的球队以前充足好。这是一次磨练，俊杰经过了磨练。没错，韦斯特大概曾多次为了更不紧张的球员要挟要辞职，但这都是他方案中的一局部。
没错，杜兰特在2016年7月即将公布自在球员决定时，最初接听的一个电话就是韦斯特打来的，他为俊杰做了最初一次威望性的招募。韦斯特对杜兰特说：“做让你能感受开心的事吧，但是分开俊杰伙伴库里、格林和克莱，并且主教练是科尔，你将能在篮球层面做最好的本人。”
我以为事先杜兰特以前基本决定好要与俊杰签约，即使回归雷霆的志愿仍然剧烈。我向来不以为韦斯特的电话是杜兰特和俊杰签约的主要缘故，但全同盟都在等候杜兰特公布决定的那一刻，他的确想和韦斯特通话，这好坏常紧张的。
韦斯特也清晰这一点，他明白本人的力气。
底下这个故事我常常讲，如今我方案再讲一遍，由于它完善地解释了和韦斯特坚持电话接洽的真原形况。
1999年选秀大会后的第二天早上7点，我晓得韦斯特对我不满意，以是很早就醒了过去，担心约莫会接到他的电话。然后……
“蒂姆，我是杰里-韦斯特。”
嗨，韦斯特，你好吗？
“不太好。”
为什么？
“由于你是我44年来打过交道的最差劲的人！”
我不由得笑出了声，阴阳怪气地对他说：“真的是44年来最差劲的人吗？那可太棒了！”韦斯特很气愤，由于我前一晚问了他几个关于买卖格伦-莱斯约莫性的难搞成绩。事先他正开车在洛杉矶海边的山丘上兜风，信号中缀了好多次。不外他不休给我回电话，每次都市大呼几声“嗨，我是杰里-韦斯特！”
终极，韦斯特冷静了下去。他基本上证实了我的推测，也一定了我所报道的统统，只是说他渴望我向来没有问起这件事。最初，他总结道：
“很兴奋和你发言，祝你今天过得愉快！”
完善，太完善了！
韦斯特还在俊杰事情的时分，我和他最初一次长谈就是由于韦斯特对俊杰不满。在他看来，俊杰没有给迈尔斯得当的报答，他以为迈尔斯必要一份与同盟中顶级高管相婚配的条约。几个月后，俊杰公布给迈尔斯一份新条约，并提升他为球队总裁。今后没过多久，韦斯特便分开了俊杰。
韦斯特为什么分开俊杰？老板拉科布对韦斯特的下一份条约一定有些犹豫，韦斯特本人也想回到洛杉矶全职事情，而快船老板鲍尔默为韦斯特提供了一份巨额条约，同时处理了这两个成绩。韦斯特报告我，他从未想太过开俊杰，但我以为他也清晰迈尔斯以前完全控制了场面，2017年是分开俊杰的最佳机会。
“忘记他们赢了几多比赛吧，”韦斯特在2017年8月报告我，那是在他分开俊杰的几个月之后，“忘了这些吧，让这统统变得特别的是那些球员。天呐，我在那边熟悉了一些球队股东，能拥有如此一群人是何等侥幸的事。看着迈尔斯发展为一名总司理，看着这支球队一步步变得更好，你没有几多时机看到这些事变产生，尤其是当你的人生处于晚年的时分。”
今天一大早，我刚看到韦斯特去世的消息，就读到了他的这篇采访。最初一句话震动很深，让我想起韦斯特对殒命的思索，科比、杰里-巴斯和埃尔金-贝勒等伙伴和同龄人离世时他有何等哀思。和很多人一样，我会记取和韦斯特一切的这些对话，记取一切韦斯特给我掀开篮球新天下大门的光阴。我晓得，我们都不成能再找回那种以为了。
原文：Tim Kawakami
编译：李太白
