《麦克白夫人》来了：全英文演唱，以全新视角切入莎翁经典
继音乐剧《哈姆雷特》之后，导演徐俊又将莎士比亚的另一部出名哭剧《麦克白》搬上音乐剧舞台，并对其举行古代化的改编。
5月9日，这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧，将以全英文演唱的情势，在1862潮水艺术中央首演。
音乐剧《麦克白夫人》海报
《麦克白夫人》由上海文明广场、上海徐俊文明艺术仅限公司制造，由中、荷、英三国演员携手展现。这也是上海文明广场“华语原创音乐剧孵化方案”的特邀孵化作品，将成为首个由中国班底孵化制造、并在上海完整天下首演的英语原创音乐剧新作。
古代化改编，从奥秘的麦克白夫人动身
“我在研讨生的第一门课就是通读莎士比亚全辑，事先的我深深地被四大哭剧震撼，并且发愤成为一名戏剧导演。”客岁5月，徐俊将《哈姆雷特》搬上了音乐剧舞台，但没想到第二部来得这么快。
《麦克白》是篇幅最短的莎翁哭剧，报告了国王（麦克白）和王后（麦克白夫人）利欲熏心、贪婪权利，最初被推翻的历程。来自英国的詹姆斯·比尼、吉娜·乔治亚承继本剧的编剧、作曲、作词，对《麦克白》举行了古代化的改编，从奥秘而繁复的麦克白夫人动身编织线索。
“在原作中，莎士比亚为麦克白夫人留下了多重迷雾。两人对麦克白夫人给予痛惜。他们以为一一局部的厘革不是那么简便的，一定有来由、有逻辑，以是把原著里只提到的某一个细节扩大，并贯串全剧。”徐俊先容，这个细节就是孩子，麦克白夫人不休在追想她的孩子，这段前史在原著中一笔带过，而他们举行了更为具体的阐释，“麦克白夫民意思的厘革更丰满了，对权利、愿望的猖獗追逐也变得更公道了。”
徐俊（左）
创作时期，徐俊远赴英国，不仅仰望了莎士比亚的故宅，还和詹姆斯、吉娜举行了深化交换。在听完二人写作的音乐后，他遭到启示，以为这部音乐剧应该打破传统的镜框式舞台，而是登上一个更为平面的空间，能从正面、不和、一边来看舞台调治和演员扮演，“如此的剧场在上海比力少，幸亏1862有这么一个空间，可以完成我的创作抱负。”
在1862中的舞台计划中，舞美计划徐肖寰融入了开放式的计划理念：观众将被引入一个遭到心思动力学影响的空间之中，此中，三重镜像的计划将成为麦克白夫人内心扯破的隐喻。“舞台调治增长了很多难度，也更磨练我们的伶俐，但是很故意思。假如不去挑唆新的东西，那么创作育没故意义了。”徐俊说。
“这么深入的哭剧性题材，这么严厉的经典文学，谁来做最切合？毫无疑问是徐俊。他的戏剧创作和经典文学严密干系，我们一拍即合。”上海文明广场副总司理费元洪原以为，这部特邀孵化的音乐剧是中文制造，没想到导演徐俊、制造人俞惠嫣脑洞大开，要做英文版。
费元洪有点不测，但终极被压服了，“听完音乐后，他们以为用英文来唱会更有味道，的确，言语和旋律、和音乐有很大关联，在基因上决定很多艺术的走向。这个创新让特邀孵化往前迈出了一大步。”
徐俊和主创团队
全英文演唱，演员团队来自中荷英三国
“这次的难度在于，全英文演唱，并且重新唱到尾，对演员的挑唆极大。”在口试演员时，徐俊磨练的第一关就是英语才能，而最初定下去的演员团队可谓国际化——来自中、荷、英三国的演员，将以多样化的组合在舞台上碰撞。
卡尔·昆斯伯勒 饰 麦克白
在伦敦西区版《汉密尔顿》中扮演汉密尔顿的卡尔·昆斯伯勒，将扮演麦克白；在伦敦西区热度极高的理查德·卡森，将扮演麦克德夫；不休活泼在西区舞台和英国音乐类节目标汤姆·希尔，将扮演班珂。他们都将在上海开启其首部中国音乐剧作品。
“我被故事和音乐震撼，能到场此中，十分幸福。”卡尔到场了《麦克白夫人》在伦敦西区的事情坊项目，“能天然会超过图版分开中国举行创作上演，经过丰厚的音乐元素包含说唱情势，将这个繁复的人物归纳出来，拥抱不同的文明，我十分冲动。”
玛雅·哈克福特 饰 麦克白夫人
素有“德奥音乐剧女王”之称的玛雅·哈克福特，将领衔扮演麦克白夫人。在公布会现场，玛雅以一袭紫色套装态度，一曲《势在必行》（What Must Be Done）冷艳四座。
玛雅来自荷兰，在奥地利开启音乐之路。在舞台生活的第35年，她遇见了麦克白夫人，一部全新的作品、一段全新的人生、一个极新的天下等着她去创造。
“我演过不少反派，但这一次，我扮演的是一个让人害怕的反派。”第一次听到音乐时，她就以为太棒了，特别古代，而脚本对麦克白夫人的打磨也让她以为丰满，“我也对心思学有兴致。我以为，发掘一一局部的心思形态、展现她怎样一步步走到最初那一步，偶尔分比直接展现暴力要更紧张。这一部作品就做到了这一点。”
超过万万里，玛雅和上海结下深沉的缘分，从未想过会在中国碰到云云多的艺术家“知己”和喜好并支持本人的观众，“2019年，我在上海开音乐会，观众十分友好、十分热情，偶尔分乃至以为本人会被宠坏了。”
何亮辰、胡超政 饰 麦克白
除了国际相貌，剧组另有30多位演员，既有中国观众熟习的大热演员，也有不少崭露矛头的新颖血液。此中，徐丽东、苗梦初将扮演麦克白夫人，何亮辰、胡超政将扮演麦克白。
徐丽东、玛雅·哈克福特、苗梦初 饰 麦克白夫人
“在厚重的哭剧中塑造如此一个充溢了分歧和繁复性的人物，充溢了挑唆。”徐丽东说。 “麦克白夫人既经典，又很有挑唆，是令人向往的人物。我以前收到音乐，很冲动！到场音乐后，故事一下子变得丰满了。”苗梦初说。
