大家都知道港台翻译一贯很有特点，比如电影《谍影重重》在台湾被翻译成《神鬼认证》，电影《加勒比海盗》在台湾被翻译成《神鬼奇航》，电影《肖申克的救赎》在香港被翻译成《刺激1995》……其实...