2019年9月14日,女排世界杯将在日本的5个城市举行。
作为喜爱排球的小编,突然想起了16年前的一件往事。2003年女排世界杯,在日本举行。在当年11月15日进行的决赛中,中国女排3:0轻松击败东道主日本女排,夺得冠军。
接下来发生的一切,彻底暴露了日本人的民族狭隘性:
在中国队获胜夺得冠军后,按惯例,电视直播镜头应该对准全胜夺得冠军的中国队,冠军队的欢笑、泪水应该是此时电视台应该播放的主要内容。但令人匪夷所思的是,在赛后长达近三十分钟的时间内,竟然完全没有冠军中国队的电视画面,却全是日本队员输球后痛哭的场面,以至于中方解说人员不得不切换了转播画面 。
原因何在,就在于该届世界杯是日本电视台负责转播!这显然是日本媒体狭隘的民族观念在作怪。
负责转播这次女排世界杯的富士电视台是日本最受欢迎的综合性娱乐电视台,像前几年风靡亚洲的日剧就有近一半出自该电视台的手笔,位于东京台场的富士电视台被誉为日本的象征之一。体育赛事直播也是富士电视台的拳头项目之一,比如2002年韩日足球世界杯期间,富士电视台和日本另一电视业霸主NHK瓜分了全部比赛在日本的转播权。富士电视台有史以来最高的收视率是66.1%,时间是2002年6月9日的世界杯日本对俄罗斯之战。由此可见体育直播在该台所处的地位。
然而,作为一家日本电视台,为了迎合日本本土观众,该台一般对有日本队员参加的比赛不遗余力,而对于其他国家队的比赛,则非常冷落。
如果富士电视台的女排世界杯直播只面对日本国内观众,他们此举无可非议,因为迎合了日本国内观众的需求。但当直播面向中国、面向全球时,日本人此举显得颇不明智,至少,从这点可以看出,日本人、日本媒体相当小气。而富士电视台尽管财力雄厚,但也只能算是日本的电视台,而不能像美国NBC、ABC等那样成为世界性媒体。
于是,就出现了本文开头的一幕:中国女排夺冠后,就在全球电视观众期盼一睹中国女排姑娘的神采和激情时,电视画面却再也找不到她们的身影,屏幕上反复闪现的是日本队员的失落表情。这种情况一直持续到颁奖。
有人说,这是体育直播史上的一次耻辱!!!
11月16日晚上8点半左右,一位名叫“明清石”的网友在互联网论坛上发出这样一个帖子:
在昨晚的女排决赛中,中国队以3比0的成绩战胜了日本队,获得了世界冠军。就在中国的姑娘们为胜利,为冠军尽情欢呼时,就在电视机前亿万球迷想一睹女排姑娘们胜利后激情飞扬的笑脸时,电视画面上却是日本队员伤心的面容和失落的表情。是的,作为东道国日本,理应在画面中让本国的球迷记住这些为国家拼搏的姑娘们,即使是失败了。
但是,一分钟过去了,两分钟过去了,五分钟过去了,我们看到的依旧是日本姑娘们的身影。就连国际排联的领导走上前去和两队的队员握手时,电视画面依然是停留在日本的队员身上。常看比赛的朋友一定知道,在比赛结束的时候,画面一般都是胜利的一方,适当的会照顾一下失利的一方……
北京球迷:日本人太狭隘
赛后,家住北京市朝阳区金台路的任先生一说起这件事就气不打一处来:
“从来没有见过如此缺德、如此自私、如此狭隘的直播。”他说,从比赛结束到颁奖典礼开始这段时间里,大约十多分钟时间里,几乎没有中国女排的一个镜头,“听得到欢呼声,却见不到她们的影子,镜头里全是日本姑娘的脸、空落的场地和不痛不痒不知所云的观众席。
在中国队取得拿下最后一局,获得了冠军后,她们就从画面中消失了,现场被北京演播室和中国女排的历史镜头给替代了。当时我们还在责骂央视直播组水平太次,怎么能把生动感人的现场给切换掉呢?后来才知道,这完全是没有现场镜头可播放给逼出来的。不少受访对象也都注意到,在长达数分钟的时间里,央视名嘴韩乔生在北京的演播室一直铁青着脸,死死地盯住画面,可是他失望了,中国观众也都失望了。”
其实,颁奖仪式也基本上是如出一辙,没给获得世界冠军的中国女排几个特写,倒是一个劲的把镜头送给获得“敢斗奖”的那个日本选手。
韩乔生:日本导演不够大气
当时,坐在演播室里的韩乔生再也坐不住了,并一口气说出了下面这段令很多人动容并为之叫好的话:
“观众朋友们,由于这次的比赛是在日本举行,所以转播也是由日本的电视台转播的。大家可以看到,直到现在,我们依然看不到我们女排姑娘为胜利欢呼的画面。日本导演显得不够大气,到现在都没有给中国队一个画面。2008年的奥运会就要在中国的北京举行了,我想到那时我们一定回把最美丽的画面,最重要的画面展现给全世界的观众。”
韩乔生后来接受采访时,专门谈到这事:比赛结束的时候,他在北京的直播室,将近5分钟时间没有看到中国女排一个镜头时,他既气愤又着急,急忙让编导将镜头切换到北京演播室,并说了以上那段话。
韩乔生指出,主办国电视台有提供电视信号的职责,以胜利者为主、二者兼顾,把赛场的情况真实地传递出去,给第三方国家。“我从事了20多年的体育报道工作,从来没有遇见过这样的情况。日本电视台违背了这个基本规则。”韩乔生说。
“最令我着急的是,在关键时刻,亿万国人守在电视机旁,想看看现场发生了什么,是不是将陈忠和高高抛起?是不是女排姑娘激动得热泪横流?可是,他们望眼欲穿,得到的却只有失望。”韩乔生说,“我见过小气的人,但没有见过像日本编导那么小气的人。”
韩乔生还透露了一个细节:就在这场比赛进行完第二局的时候,中央电视台编辑王增栓想制作一个节目片段,通过新闻的形式及时发回国内,但是,没有一个中国队扣球得分的慢动作回放,没有一个球员的脸部特写镜头,而日本女排的每一次得分,都有充分的体现。“日本电视台破坏规则带来的恶果还有,素材没了就再也没了。而这是一个多么重要的比赛啊。”韩乔生表示。
有意思的是,韩乔生的一段话不但道出了众多电视观众的心声,还因此瓦解了众多网友对自己的成见。“韩老师,您在15日晚上说的那段话,确实太精彩太大气了,我们欣赏你的态度,敬佩你的勇气。”类似这样的褒扬比比皆是。还有网友玩笑地说,韩老师这次真不赖,建议把他的这段话也加入他的语录之中。
民间的疑问:为什么总让我们受到刺激
2003年11月18日出版的香港《商报》刊载评论文章指出:
日本富士电视台拥有独家转播15日举行的中国和日本之间进行的女排世界杯最后一场比赛,但在比赛结束后20分钟内,富士电视台只播放日本队的镜头,对于接受富士电视台转播的中国中央电视台不得不转换成北京的转播,中国电视主持人员批判日本电视台的做法“没有品行”。
而不少来自民间的声音更是认为,日本四周环海,但却没有海的胸襟!15日的那场直播出现的问题,是日本富士电视台个别编导个人狭隘心理的表现,也折射出一些日本国民的不健康心态,毕竟,那场直播不是某编导一个人能够完成的。
对于亿万中国民众来说,关于“日本”以及这两个字所牵涉到的一些东西,一直以来都是一个敏感的话题。不少中日友好的促进者们都曾经这样表示,对于中日两国之间发生的事情,我们应该了解事情的来龙去脉,“就事论事”,用客观的态度来应对。
记者的许多受访对象也这样表示,本来不愿想得太多,扯得太远,但总是受到刺激,具体到这件事情上,就不能不让人感到愤怒:一个镜头都不闪,一个镜头都不给,简直“绝”到家了;也不能不让人感到诧异:是道德丧还是水平低?是气量小还是心胸窄?是疏忽大意还是故意为之?最后,落在根上:如果对手不是中国队,是否还会出现这种情况呢?
“一个国家的强大,必须要有容纳百川的气度,如果日本编导代表了一部分日本国民的心理的话,那将是可悲的。”韩乔生说完这番话,随后话锋一转,“中国竞技体育在世界上的迅速崛起,说明了国力的强盛和社会的进步,引来嫉妒的眼光也不足为奇。”
业内之声音:这是体育直播史上的一次耻辱
而在不少业内人士看来,15日中国女排VS日本女排的比赛直播缺乏专业水准、丧失职业道德,违背了奥林匹克精神,是体育直播史上的一次耻辱。
“当时,中国女排姑娘获得胜利之后,刚刚相拥到一起,镜头就断了,这令人匪夷所思。”在很多业内人士看来,把镜头多次送给失败者,几乎每个人都有较近距离的特写,而长时间忽略胜利者,这绝对不是无心为之,而是有意为之。“从专业的角度和职业的角度讲,这是绝对不应该的,这只能说明从业者缺乏专业水准、丧失职业道德,掺杂了太多的感情因素和个人目的,而富士电视台也背离了公正客观的媒体精神。”北京新闻台的一位主播如是说。
还有一些业内人士指出,电视画面讲究成组的镜头,有延续性和连贯性,要突出主题,场面中不相干的镜头不应该太多。这场比赛的主题是什么?是一场纯粹的体育比赛,是中国队战胜了日本队获得了世界冠军,所有的镜头都应该沿着这个思路展开,观众和失败者都只是陪衬,但遗憾的是,直播偏偏把他们当成了重点。北京电视台“特别关注”栏目一位记者表示,这样的事在其他国家和其他体育赛事中是绝无仅有的,“毕竟,体育比赛不是民族斗争”。
“富士电视台的所作所为史无前例,相信今后也不会再出现。”韩乔生说。